https://stadtsprachen.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sprichwortsammlung_%28Johann_Gsel%2C_1627%29 2026-06-06T11:50:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Stadtsprachen MediaWiki 1.43.6 https://stadtsprachen.kallimachos.de/index.php?title=Sprichwortsammlung_(Johann_Gsel,_1627)&diff=14909&oldid=prev 2026-06-04T10:59:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. Juni 2026, 10:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Hochdt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Hochdt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprachmischung=Nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprachmischung=Nein</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Inhalt=Sammlung von Sprichworten und christlicher Spiegel in fünf Sprachen (Deutsch, Latein, Italienisch, Spanisch, Französisch) für Liebhaber zusammengetragen.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Transkription="[...] Chi troppo parla spesso falla. Welcher zuviel redet / fehlt offt. Nostre Voglie Divise, gustan del mundo, la piu parte bella. Zwietracht in allem Standt / verderbt das schöne Vaterlandt. [...]"</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Objektart=Druck</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Objektart=Druck</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Materialität=Papier</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Materialität=Papier</div></td></tr> </table>

Withopf https://stadtsprachen.kallimachos.de/index.php?title=Sprichwortsammlung_(Johann_Gsel,_1627)&diff=14897&oldid=prev 2026-06-04T09:02:16Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Druck |Texttyp=Sprichwortsammlung; Speculum |Schreibanlass=Bereitstellung von Texten; Vermittlung von Wissen; Fixierung von Sinnsprüchen und Lebensregeln |Sprachhandlung=Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas bereitstellen |Sprache=Hochdt. |Sprachmischung=Nein |Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur |Objektart=Druck |Materialität=Papier |Seiten-/Blattanzahl=16 S. |VD16/17 Nummer=VD17 5122:757632M |Hat Akteur am Text=Gsel, Johann |Hat Akteur am Ar…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Druck<br /> |Texttyp=Sprichwortsammlung; Speculum<br /> |Schreibanlass=Bereitstellung von Texten; Vermittlung von Wissen; Fixierung von Sinnsprüchen und Lebensregeln<br /> |Sprachhandlung=Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas bereitstellen<br /> |Sprache=Hochdt.<br /> |Sprachmischung=Nein<br /> |Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur<br /> |Objektart=Druck<br /> |Materialität=Papier<br /> |Seiten-/Blattanzahl=16 S.<br /> |VD16/17 Nummer=VD17 5122:757632M<br /> |Hat Akteur am Text=Gsel, Johann<br /> |Hat Akteur am Artefakt=Witte, Hans<br /> |Aufbewahrung=Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi<br /> |Druckort=Greifswald<br /> |Signatur=1004213<br /> |Tokenzahl=&gt;2000<br /> |Datierung=1627<br /> |Zeitschnitt=1601-1650<br /> |ReF=VI<br /> |ReN=VIII<br /> |ErwaehnungenOrte=Greifswald<br /> |Kommentar-öff=christlicher Spiegel= Speculum= Sammelbegriff für didaktische, erbauliche und theologische Texte<br /> |Geprüft=Nein<br /> }}<br /> {{TranskriptionsLink<br /> |Titel=Eigene Transkription<br /> }}<br /> {{Digitalisat<br /> |Titel=Gsel, Johann: Nucleus sententiarum, id est, Ein Christalliner Spiegel, des Ju[e]ngenglingen dieser Zeit in der Eyl auss fu[e]nff Sprachen Blumenweiss zusammen getragen ... / durch Johannem Gsel ...Gedruckt durch Hans Witten. Greiffswalt 1627<br /> |Link=https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/99722/edition/89886/content?ref=struct<br /> }}<br /> {{LiteraturLink<br /> |Titel=VD 17<br /> |Link=https://kxp.k10plus.de/DB=1.28/CMD?ACT=SRCHA&amp;IKT=8079&amp;TRM=%275122:757632M%27<br /> }}</div>

Withopf