Stadtsprachen - Letzte Änderungen [de]

Mehrsprachige Wiedergabe des Alten und Neuen Testaments

2026-05-06T07:51:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Druck |Texttyp=Bibelvers |Schreibanlass=Bereitstellung von Texten; Vermittlung religiöser Inhalte; Vermittlung von Wissen |Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas auflisten; Etwas verzeichnen |Sprache=Hochdt. |Sprachmischung=Ja |Inhalt=Jacob Gerschow präsentiert eine vielsprachige Synopse zentraler biblischer Texte, in der die alttestamentlichen Schriftgrundlagen sowie deren neutestamentliche Entsprechungen in mehreren Original- und Volkssprachen pa…“

Neue Seite

{{Druck
|Texttyp=Bibelvers
|Schreibanlass=Bereitstellung von Texten; Vermittlung religiöser Inhalte; Vermittlung von Wissen
|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas auflisten; Etwas verzeichnen
|Sprache=Hochdt.
|Sprachmischung=Ja
|Inhalt=Jacob Gerschow präsentiert eine vielsprachige Synopse zentraler biblischer Texte, in der die alttestamentlichen Schriftgrundlagen sowie deren neutestamentliche Entsprechungen in mehreren Original- und Volkssprachen parallel gegenübergestellt werden.
|Feld der Schriftlichkeit=4. Geistliche Schriftlichkeit (Religion)
|Transkription="[...] Up dem Munde twyer Tügen, edder dryer bestaht alle Sake. [...] Auf den Mund zweyer Zeugen, oder dreyer bestehe alle Sache [...]" (S. 21)
|Objektart=Druck
|Materialität=Papier
|Seiten-/Blattanzahl=20 Bl.
|VD16/17 Nummer=VD17 23:285971M
|Hat Akteur am Text=Gerschow, Jakob
|Hat Akteur am Artefakt=Witte, Hans
|Aufbewahrung=Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek
|Druckort=Greifswald
|Signatur=100.4 Eth. (3)
|Datierung=1633
|Zeitschnitt=1601-1650
|ReF=VI
|ReN=VIII
|ErwaehnungenPersonen=Herzog von Croÿ, Ernst Bogislaw; Herzogin von Croÿ, Anna; Herzog von Croÿ und Aerschott, Ernst
|Kommentar-öff=Genealogie auf S. 4
|Geprüft=Nein
}}
{{TranskriptionsLink
|Titel=Eigene Transkription
}}
{{Digitalisat
|Titel=Parall?la Evidentiora ad Evangelistam D. Matthaeum : ubi Prius textus Originalis Veteris Testamenti proponitur tetragl?ttos, Hebraice, Chaldaice, Graece & Latine. ; Deinde textus Originalis Novi Testamenti repetitur ogd?gl?ttos, ad quatuor praemi.../ Gerschow, Jacob *1587-1655*. - Online-Ausg.. - Gryphiswaldi : Typis Albinianis, 1633
|Link=http://diglib.hab.de/drucke/100-4-eth-3s/start.htm
}}

Feuerverordnung (1647)

2026-05-06T06:55:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Druck |Texttyp=Verordnung |Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Fixierung von Regelungen |Sprachhandlung=Etwas anordnen; Zu etwas verpflichten; Etwas festlegen |Sprache=Hochdt. |Inhalt=Aus Anlass wiederholter Brandgefahr und offenbar unzureichender bzw. ungeordneter Reaktionen auf Feuer in Greifswald erlassen Bürgermeister und Rat 1647 eine verbindliche Feuerordnung, die als praktische Haus- und Stadtordnung jedem Bürger zur Verfügung stehe…“

Neue Seite

{{Druck
|Texttyp=Verordnung
|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Fixierung von Regelungen
|Sprachhandlung=Etwas anordnen; Zu etwas verpflichten; Etwas festlegen
|Sprache=Hochdt.
|Inhalt=Aus Anlass wiederholter Brandgefahr und offenbar unzureichender bzw. ungeordneter Reaktionen auf Feuer in Greifswald erlassen Bürgermeister und Rat 1647 eine verbindliche Feuerordnung, die als praktische Haus- und Stadtordnung jedem Bürger zur Verfügung stehen soll. Ziel ist es, durch vorbeugende Maßnahmen, klare Alarmierungswege, die Bereitstellung notwendiger Geräte und Materialien sowie die genaue Festlegung von Zuständigkeiten und Verhaltensregeln im Brandfall größere Schäden für Stadt und Bürgerschaft zu verhindern. Die Verordnung regelt dabei den gesamten Ablauf von der Prävention über die Brandbekämpfung bis zur Sicherung und Kontrolle nach dem Löschen.
|Feld der Schriftlichkeit=2. Recht und Urkunden; 1. Verwaltung
|Transkription="[...] Wie dann auch alle niedrige / vnd von Stendern vnd Fewren Bretteren vnd Strohdaecheren gemachte vnd verdeckete Viehestelle / dabey Gefahr zu besorgen / alszforth / nach geschehener Besichtigung / sollen abgebrochen / vnd hinfuehro wieder auffzubawen / nicht verstattet werden [...]" (S. 6)
|Objektart=Druck
|Materialität=Papier
|Seiten-/Blattanzahl=8 Bl.
|VD16/17 Nummer=VD17 1:000079F
|Hat Akteur am Text=Greifswald, Bürgermeister; Greifswald, Rat der Stadt
|Hat Akteur am Artefakt=Pepelow, Johann
|Aufbewahrung=Berlin, Staatsbibliothek
|Druckort=Greifswald
|Signatur=45 MA 848
|Datierung=1647-06-13
|Zeitschnitt=1601-1650
|ReF=VI
|ReN=VIII
|ErwaehnungenPersonen=Greifswald, Bürgermeister; Greifswald, Rat der Stadt; Hartmann, Karsten; Schwarz, Karsten
|ErwaehnungenOrte=Greifswald; Stralsund
|Kommentar-öff=Georg Rhoden, Nicodemi Erich, Abraham Elver, Johann Christoff "Sturtzius"
|Geprüft=Nein
}}
{{TranskriptionsLink
|Titel=Eigene Transkription
}}
{{Digitalisat
|Titel=1:000079F: Fewr-Ordnung der Stadt Greyffswald
|Link=https://vd17.gbv.de/vd/vd17/1:000079F
}}

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-05-01T08:01:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2026, 08:01 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	}}		}}
	{{LiteraturLink		{{LiteraturLink
	\|Titel=GND-Autoreneintrag ~~zum~~ Subrektor an der Greifswalder Ratssschule und ~~späteren~~ Subrektor des Stralsunder Gymnasiums ~~David Rudolphi~~		\|Titel=GND-Autoreneintrag zu David Rudolphi, Subrektor an der Greifswalder Ratssschule und späterer Subrektor des Stralsunder Gymnasiums
	\|Link=https://d-nb.info/gnd/1160685541		\|Link=https://d-nb.info/gnd/1160685541
	}}		}}

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-04-30T14:41:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:41 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Texttyp=Schulbuch; Vokabular; Sprichwortsammlung		\|Texttyp=Schulbuch; Vokabular; Sprichwortsammlung
	\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen		\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen
	\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren; ~~etwas~~ unterrichten		\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren; Etwas unterrichten
	\|Sprache=Hochdt.		\|Sprache=Hochdt.
	\|Sprachmischung=Nein		\|Sprachmischung=Nein

Etwas unterrichten

2026-04-30T14:41:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Sprachhandlung		{{Sprachhandlung
	\|Handlung=~~etwas~~ unterrichten		\|Handlung=Etwas unterrichten
	\|Sortierschluessel=unterrichten, etwas		\|Sortierschluessel=unterrichten, etwas
	\|Definition=Unter ''etwas unterrichten'' verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jemandem Unterricht geben, erteilen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/unterrichten).		\|Definition=Unter ''etwas unterrichten'' verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jemandem Unterricht geben, erteilen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/unterrichten).
	}}		}}

Etwas unterrichten

2026-04-30T14:40:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Sprachhandlung |Handlung=etwas unterrichten |Sortierschluessel=unterrichten, etwas |Definition=Unter ''etwas unterrichten'' verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jemandem Unterricht geben, erteilen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/unterrichten). }}“

Neue Seite

{{Sprachhandlung
|Handlung=etwas unterrichten
|Sortierschluessel=unterrichten, etwas
|Definition=Unter ''etwas unterrichten'' verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jemandem Unterricht geben, erteilen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/unterrichten).
}}

Etwas lehren

2026-04-30T14:40:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:40 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Handlung=Etwas lehren		\|Handlung=Etwas lehren
	\|Sortierschluessel=lehren, etwas		\|Sortierschluessel=lehren, etwas
			\|Definition=Unter ''etwas lehren'' verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.dwds.de/wb/lehren).
	}}		}}
	Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.dwds.de/wb/lehren).

Etwas lehren

2026-04-30T14:39:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:39 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Sortierschluessel=lehren, etwas		\|Sortierschluessel=lehren, etwas
	}}		}}
	Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.~~duden~~.de/~~rechtschreibung~~/~~ermöglichen~~).		Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.dwds.de/wb/lehren).

	~~Folgende Texte sind der Sprachhandlung Etwas lehren zuzuordnen:~~

Etwas lehren

2026-04-30T14:37:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Sprachhandlung		{{Sprachhandlung
	\|Handlung=Etwas lehren		\|Handlung=Etwas lehren
	\|Sortierschluessel=~~lehrren~~, etwas		\|Sortierschluessel=lehren, etwas
	}}		}}
	Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/ermöglichen).		Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/ermöglichen).

	Folgende Texte sind der Sprachhandlung Etwas lehren zuzuordnen:		Folgende Texte sind der Sprachhandlung Etwas lehren zuzuordnen:

Etwas lehren

2026-04-30T14:37:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Sprachhandlung |Handlung=Etwas lehren |Sortierschluessel=lehrren, etwas }} Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/ermöglichen). Folgende Texte sind der Sprachhandlung Etwas lehren zuzuordnen:“

Neue Seite

{{Sprachhandlung
|Handlung=Etwas lehren
|Sortierschluessel=lehrren, etwas
}}
Unter etwas lehren verstehen wir in Übereinstimmung mit Wörterbuch-Bedeutungsangaben: ‘jmdm. durch Unterricht, Belehrung Kenntnisse vermitteln, jmdm. etw. beibringen’ (vgl. https://www.duden.de/rechtschreibung/ermöglichen).

Folgende Texte sind der Sprachhandlung Etwas lehren zuzuordnen:

Sprichwortsammlung

2026-04-30T14:35:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Texttyp |Handlung=Sprichwortsammlung }}“

Neue Seite

Vokabular

2026-04-30T14:35:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Texttyp |Handlung=Vokabular }}“

Neue Seite

Schulbuch

2026-04-30T14:35:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Texttyp |Handlung=Schulbuch }}“

Neue Seite

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-04-30T14:31:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:31 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|ReF=VII		\|ReF=VII
	\|ErwaehnungenOrte=Stralsund		\|ErwaehnungenOrte=Stralsund
	\|Geprüft=~~Nein~~		\|Geprüft=Ja
	}}		}}
	{{TranskriptionsLink		{{TranskriptionsLink

3. Wissenvermittlung

2026-04-30T14:31:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Schriftlichkeit}}“

Neue Seite

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-04-30T14:30:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:30 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Druck		{{Druck
	\|Texttyp=Schulbuch; Vokabular; Sprichwortsammlung~~; wissensvermittelnde Literatur~~		\|Texttyp=Schulbuch; Vokabular; Sprichwortsammlung
	\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen		\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen
	\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren		\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren; etwas unterrichten
	\|Sprache=Hochdt.		\|Sprache=Hochdt.
	\|Sprachmischung=Nein		\|Sprachmischung=Nein
	\|Inhalt=Lateinisch-deutsche wissensvermittelnde Kollektion von Sentenzen, Sprichwörtern und Rätseln.		\|Inhalt=Lateinisch-deutsche wissensvermittelnde Kollektion von Sentenzen, Sprichwörtern und Rätseln.
	\|Feld der Schriftlichkeit=5. ~~Literatur~~		\|Feld der Schriftlichkeit=3. Wissenvermittlung
	\|Transkription="[...] Laus propria sordet. Eigen Lob stincket. Eichen Laub stincket. Medacem oportet esse memorem. Ein Lügener muß sich wol bedencken was er redet. Die Lügen hat ein kranck Bein. [...]" (A 3r)		\|Transkription="[...] Laus propria sordet. Eigen Lob stincket. Eichen Laub stincket. Medacem oportet esse memorem. Ein Lügener muß sich wol bedencken was er redet. Die Lügen hat ein kranck Bein. [...]" (A 3r)
	\|Objektart=Druck		\|Objektart=Druck
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Zeitschnitt=1651-1700		\|Zeitschnitt=1651-1700
	\|ReF=VII		\|ReF=VII
	\|ErwaehnungenOrte=~~Greifswald~~		\|ErwaehnungenOrte=Stralsund
	\|Geprüft=Nein		\|Geprüft=Nein
	}}		}}

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-04-30T14:13:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 14:13 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Seiten-/Blattanzahl=56 Bl.		\|Seiten-/Blattanzahl=56 Bl.
	\|VD16/17 Nummer=VD17 23:279885G		\|VD16/17 Nummer=VD17 23:279885G
	\|Hat Akteur am Text=~~Rudolfi~~, David		\|Hat Akteur am Text=Rudolphi, David
	\|Hat Akteur am Artefakt=Jäger, Jakob		\|Hat Akteur am Artefakt=Jäger, Jakob
	\|Aufbewahrung=Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek		\|Aufbewahrung=Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek

Sammlung lateinisch-deutscher Sentenzen (1652)

2026-04-30T07:46:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 07:46 Uhr
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Druck		{{Druck
	\|Texttyp=Schulbuch; ~~Spruchsammlung~~		\|Texttyp=Schulbuch; Vokabular; Sprichwortsammlung; wissensvermittelnde Literatur
	\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen		\|Schreibanlass=Bereitstellung von Hilfsmitteln; Vermittlung von Wissen
	\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren		\|Sprachhandlung=Etwas bereitstellen; Etwas verzeichnen; Etwas ermöglichen; Etwas lehren
	\|Sprache=Hochdt.		\|Sprache=Hochdt.
	\|Sprachmischung=Nein		\|Sprachmischung=Nein
	\|Inhalt=Lateinisch-~~deutsches Schul- und Sentenzenbuch der frühneuzeitlichen Bildungsschriftlichkeit für den Unterricht in unteren pommerschen Schulklassen~~, ~~ergänzt durch handschriftliche Notizen (ab S. 116) als individuelle Gebrauchs-~~ und ~~Aneignungsspuren~~.		\|Inhalt=Lateinisch-deutsche wissensvermittelnde Kollektion von Sentenzen, Sprichwörtern und Rätseln.
	\|Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur		\|Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur
	\|Transkription="[...] Laus propria sordet. Eigen Lob stincket. Eichen Laub stincket. Medacem oportet ~~sse~~ memorem. Ein Lügener muß sich wol bedencken was er redet. Die Lügen hat ein kranck Bein. [...]" (~~HAB, S. 13~~)		\|Transkription="[...] Laus propria sordet. Eigen Lob stincket. Eichen Laub stincket. Medacem oportet esse memorem. Ein Lügener muß sich wol bedencken was er redet. Die Lügen hat ein kranck Bein. [...]" (A 3r)
	\|Objektart=Druck		\|Objektart=Druck
	\|Materialität=Papier		\|Materialität=Papier
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|ErwaehnungenOrte=Greifswald		\|ErwaehnungenOrte=Greifswald
	\|Geprüft=Nein		\|Geprüft=Nein
			}}
			{{TranskriptionsLink
			\|Titel=Eigene Transkription.
	}}		}}
	{{Digitalisat		{{Digitalisat
	\|Titel=Promptuarium Selectssimarum Sententiarum Latino-Germanicarum : In usum Classium inferiorem Scholarum Pomeranicarum, undecunque, secundum ordinem Alphabeti, collectarum atque editarum / Studio atque opera Davidis Rudolphi Gryphishag. Pom. p.m. Gymnasii Stralsundensis, dum viveret Collegae		\|Titel=Promptuarium Selectssimarum Sententiarum Latino-Germanicarum : In usum Classium inferiorem Scholarum Pomeranicarum, undecunque, secundum ordinem Alphabeti, collectarum atque editarum / Studio atque opera Davidis Rudolphi Gryphishag. Pom. p.m. Gymnasii Stralsundensis, dum viveret Collegae
	\|Link=https://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/p-1199-8f-helmst&pointer=4		\|Link=https://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/p-1199-8f-helmst&pointer=4
			}}
			{{LiteraturLink
			\|Titel=GND-Autoreneintrag zum Subrektor an der Greifswalder Ratssschule und späteren Subrektor des Stralsunder Gymnasiums David Rudolphi
			\|Link=https://d-nb.info/gnd/1160685541
	}}		}}