Markierung von Eigentum (Dorothea Stevelin); Todesfall (Ursula Stevelin): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Stadtsprachen
Kaiser (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Nöth (Diskussion | Beiträge) K (Textersetzung - „Hat Steinmetz“ durch „Hat Akteur am Artefakt“) |
||
(13 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Inschrift | {{Inschrift | ||
|Texttyp=Sterbevermerk; Eigentumsvermerk | |Texttyp=Sterbevermerk; Eigentumsvermerk; Objektbeschriftung | ||
|Schreibanlass=Markierung von Eigentum; | |Schreibanlass=Markierung von Eigentum; Meldung eines Todesfalls | ||
|Sprachhandlung=Etwas besitzanzeigend zuweisen; Jemandes gedenken | |Sprachhandlung=Etwas besitzanzeigend zuweisen; Jemandes gedenken | ||
|Sprache=Niederdt. | |Sprache=Niederdt. | ||
|Sprachmischung=Nein | |Sprachmischung=Nein | ||
|Edition/Transkription=Anno D(omi)ni dussent vyff / Hunderth vn(d) xvij starff Ursula steuelyns Anno D(omi)ni ˑ M ˑ vc xx / starff Jurgen steuelyn dat de(n) / godt gnedich sy Desse sten hort dorothee Steuelyns vnd eren eruen | |Feld der Schriftlichkeit=7. Inschrift | ||
|Edition/Transkription="Anno D(omi)ni dussent vyff / Hunderth vn(d) xvij starff Ursula steuelyns Anno D(omi)ni ˑ M ˑ vc xx / starff Jurgen steuelyn dat de(n) / godt gnedich sy Desse sten hort dorothee Steuelyns vnd eren eruen [...]" | |||
|Objektart=Grabplatte | |Objektart=Grabplatte | ||
|Materialität=Stein | |Materialität=Stein | ||
|Hat Akteur=Stevelin, Dorothea | |Hat Akteur am Artefakt=- | ||
|Hat Akteur am Text=Stevelin, Dorothea | |||
|Aufbewahrung=Greifswald, St. Marien | |Aufbewahrung=Greifswald, St. Marien | ||
|Signatur=DIO 77/ 215 A | |Signatur=DIO 77/ 215 A | ||
Zeile 17: | Zeile 19: | ||
|ReN=VI | |ReN=VI | ||
|ErwaehnungenPersonen=Stevelin, Dorothea; Stevelin, Ursula; Stevelin, Jürgen | |ErwaehnungenPersonen=Stevelin, Dorothea; Stevelin, Ursula; Stevelin, Jürgen | ||
| | |Geprüft=Nein | ||
|Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0215.html#content | |Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0215.html#content | ||
|Nachweise=Kirchner, Grabsteine Marienkirche, S. 220; Haselberg, Kreis Greifswald, S. 105; Pyl, Greifswalder Kirchen, S. 572 | |Nachweise=Kirchner, Grabsteine Marienkirche, S. 220; Haselberg, Kreis Greifswald, S. 105; Pyl, Greifswalder Kirchen, S. 572 | ||
Zeile 26: | Zeile 28: | ||
}} | }} | ||
{{Abbildung | {{Abbildung | ||
|Titel=inschriften.net | |Titel=DI 77, Greifswald, Nr. 215 (Jürgen Herold, Christine Magin), in: www.inschriften.net | ||
|Link=https://www.inschriften.net/fileadmin/user_upload/abbildungen/di-77/di-77_215_01.jpg | |Link=https://www.inschriften.net/fileadmin/user_upload/abbildungen/di-77/di-77_215_01.jpg | ||
}} | }} | ||
{{LiteraturLink | {{LiteraturLink | ||
|Titel=Kirchner, Grabsteine Marienkirche, S. 220 | |Titel=Kirchner, August: Grabsteine in der Marienkirche zu Greifswald, in: 19. Jahresbericht der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde, in: Baltische Studien 10 (1844), S. 220 | ||
|Link=https://www.digitale-bibliothek-mv.de/viewer/image/PPN559838239_AF_10/228/ | |Link=https://www.digitale-bibliothek-mv.de/viewer/image/PPN559838239_AF_10/228/ | ||
}} | }} | ||
{{LiteraturLink | {{LiteraturLink | ||
|Titel=Haselberg, Kreis Greifswald, S. 105 | |Titel=Von Haselberg, Ernst: Die Baudenkmäler des Regierungsbezirks Stralsund, H. 2: Der Kreis Greifswald (Die Baudenkmäler der Provinz Pommern 1), Stettin 1885, S. 105 | ||
|Link=https://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/publication/782/edition/666/content?ref=desc | |Link=https://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/publication/782/edition/666/content?ref=desc | ||
}} | }} | ||
{{LiteraturLink | {{LiteraturLink | ||
|Titel=Pyl, Greifswalder Kirchen, S. 572 | |Titel=Pyl, Theodor: Geschichte der Greifswalder Kirchen und Klöster, sowie ihrer Denkmäler, nebst einer Einleitung vom Ursprunge der Stadt Greifswald, 1. Bd., Greifswald 1885, S. 572 | ||
|Link=https://www.digitale-bibliothek-mv.de/viewer/image/PPN815640927/600/ | |Link=https://www.digitale-bibliothek-mv.de/viewer/image/PPN815640927/600/ | ||
}} | }} | ||
{{TranskriptionsLink | {{TranskriptionsLink | ||
|Titel=inschriften.net | |Titel=DI 77, Greifswald, Nr. 215 (Jürgen Herold, Christine Magin), in: www.inschriften.net | ||
|Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0215.html#content | |Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0215.html#content | ||
}} | }} |
Aktuelle Version vom 15. September 2025, 12:05 Uhr
Hinweis:
Die Inhalte dieser Seite befinden sich derzeit in der Prüfung und sind daher vorübergehend nicht sichtbar.
Nach Abschluss der inhaltlichen Freigabe werden die Informationen wie gewohnt angezeigt.Textthema | |
---|---|
Feld der Schriftlichkeit | 7. Inschrift |
Edition/Transkription | |
---|---|
"Anno D(omi)ni dussent vyff / Hunderth vn(d) xvij starff Ursula steuelyns Anno D(omi)ni ˑ M ˑ vc xx / starff Jurgen steuelyn dat de(n) / godt gnedich sy Desse sten hort dorothee Steuelyns vnd eren eruen [...]" | |
Transkriptionsnachweis |
Überlieferung und Aufbewahrung | |
---|---|
Objektart | Grabplatte |
Materialität | Stein |
Akteur am Text (Auftraggeber, Verfasser) | Dorothea Stevelin |
Akteur am Artefakt (Handwerker) | nicht erhoben |
Aufbewahrungsort | Greifswald, St. Marien |
Signatur | DIO 77/ 215 A |
Umfang | |
---|---|
Token | 10-50 |
Zeitliches | |
---|---|
Datierung | 1520 |
Zeitschnitt | 1501-1550 |
ReF Zeitschnitt | IV |
ReN Zeitschnitt | VI |
Personen im Text | |
---|---|
Dorothea Stevelin, Ursula Stevelin, Jürgen Stevelin |
Orte im Text | |
---|---|
Keine Orts- oder Ländernamen erwähnt. |