Sammlung von Hochzeitsgedichten (für Völschow/Mechow): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. September 2025, 11:58 Uhr

Textstruktur
Texttypen	Gelegenheitsgedicht
Schreibanlässe	Ausrichtung eines Festes
Sprachhandlungen	Jemanden ehren, Jemanden beglückwünschen, Jemanden unterhalten
Sprache	Niederdt.
Sprachmischung	Ja

Textthema
Hochzeitsgedicht, Gelegenheitsdichtung
Feld der Schriftlichkeit	5. Literatur

Transkription

"Zu sondern Ehren II Vnd II Glückwünschung II Herrn Moritz Völschawen / II Vnd II JVngfer

Elisabeth Mechawen. II Wie sie den 5. Julij jhren Hochzeitlichen Ehrentag in II Frewden vollenzogen [...]" (Schröder 2005, S. 81)

"EChter geit idt em wol an/ dem verbrüdsehcn Venus Kumpen He hefft disme goden Mann / ock geschaten vp de Lumpen / He schütt all de Lüd in yll / Van dem rechten Jökelbagen Den he styffhefft vpgetagen Mit dem ollen scharpen Pyll [...]" (Schröder 2005, S. 15)

Transkriptionsnachweis

Schröder, Ingrid: Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte in den Vitae Pomeranorum. Textedition, in: Die Konstanz des Wandels im Niederdeutschen. Politische und historische Aspekte einer Sprache. Hrsg. v. Birte Arendt und Enrico Lippmann. Hamburg, 2005. S. 15, S. 81

Digitalisat
nicht vorhanden

Überlieferung und Aufbewahrung
Objektart	Druck
Materialität	Papier
Seiten-/Blattanzahl	nicht erhoben
Akteur am Text (Auftraggeber, Verfasser)	nicht erhoben
Akteur am Artefakt (Drucker)	Johann Pepelow
Aufbewahrungsort	Greifswald, Universitätsbibliothek
Druckort	Greifswald
Signatur	VP 107

Umfang
Token	101-500

Zeitliches
Datierung	05.07.1647
Zeitschnitt	1601-1650
ReF Zeitschnitt	VI
ReN Zeitschnitt	VIII

Weiterführende Informationen
Literatur	Ingrid Schröder, Niederdeutsche Gelegenheitsdichtungen in den Vitae Pomeranorum, in: Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke, Heidelberg 2001, S. 751–769.

Personen im Text
Moritz Völschow, Elisabeth Mechow, Johann Pepelow

Orte im Text
Die Karte wird geladen … Greifswald, Stralsund

1601-1650

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Druck
 |Texttyp=Gelegenheitsgedicht
-|Schreibanlass=Gelegenheitsdichtung zum Hochzeitsfest
+|Schreibanlass=Ausrichtung eines Festes
-|Sprachhandlung=Jemanden ehren; jemanden beglückwünschen; jemanden unterhalten
+|Sprachhandlung=Jemanden ehren; jemanden beglückwünschen; Jemanden unterhalten
 |Sprache=Niederdt.
-|Sprachmischung=Nein
+|Sprachmischung=Ja
-|Inhalt=Feierliches und zugleich komisches Gedicht. Ebenfalls verwendet als Hochzeitsgedicht für Christoph Nürenberg und Dorothea Gerdes (Greifswald, 19.11.1705)
+|Inhalt=Hochzeitsgedicht, Gelegenheitsdichtung
-|Feld der Schriftlichkeit=Literatur
+|Feld der Schriftlichkeit=5. Literatur
-|Transkription=EChter geit idt em wol an/ dem verbrüdsehcn Venus Kumpen
+|Transkription="Zu sondern Ehren II Vnd II Glückwünschung II Herrn Moritz Völschawen / II Vnd II JVngfer
+Elisabeth Mechawen. II Wie sie den 5. Julij jhren Hochzeitlichen Ehrentag in II Frewden
+vollenzogen [...]" (Schröder 2005, S. 81)
+"EChter geit idt em wol an/ dem verbrüdsehcn Venus Kumpen
 He hefft disme goden Mann / ock geschaten vp de Lumpen /
 He schütt all de Lüd in yll /
 Van dem rechten Jökelbagen
 Den he styffhefft vpgetagen
-Mit dem ollen scharpen Pyll.
+Mit dem ollen scharpen Pyll [...]" (Schröder 2005, S. 15)
 |Objektart=Druck
 |Materialität=Papier
-|Hat Drucker=Pepelow, Johann
+|Seiten-/Blattanzahl=-
+|Hat Akteur am Text=-
+|Hat Akteur am Artefakt=Pepelow, Johann
 |Aufbewahrung=Greifswald, Universitätsbibliothek
 |Druckort=Greifswald
 |Signatur=VP 107
 |Tokenzahl=101-500
-|Datierung=1647/07/05
+|Datierung=1647-07-05
 |Zeitschnitt=1601-1650
 |ReF=VI
@@ Zeile 26: / Zeile 32: @@
 |ErwaehnungenPersonen=Völschow, Moritz; Mechow, Elisabeth; Pepelow, Johann
 |ErwaehnungenOrte=Greifswald; Stralsund
-|Veröffentlichung=Nein
+|Geprüft=Ja
 }}
 {{TranskriptionsLink
-|Titel=Schröder, Ingrid: Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte in den Vitae Pomeranorum. Textedition, in: Die Konstanz des Wandels im Niederdeutschen. Politische und historische Aspekte einer Sprache. Hrsg. v. Birte Arendt und Enrico Lippmann. Hamburg, 2005. S. 15,  S. 80f.
+|Titel=Schröder, Ingrid: Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte in den Vitae Pomeranorum. Textedition, in: Die Konstanz des Wandels im Niederdeutschen. Politische und historische Aspekte einer Sprache. Hrsg. v. Birte Arendt und Enrico Lippmann. Hamburg, 2005. S. 15,  S. 81
+}}
+{{LiteraturLink
+|Titel=Ingrid Schröder, Niederdeutsche Gelegenheitsdichtungen in den Vitae Pomeranorum, in: Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke, Heidelberg 2001, S. 751–769.
 }}