Betextung einer Glocke (für St. Marien): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Stadtsprachen
Schulz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Nöth (Diskussion | Beiträge) K (Textersetzung - „Hat Steinmetz“ durch „Hat Akteur am Artefakt“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Inschrift | {{Inschrift | ||
|Texttyp=Objektbeschriftung; Informationstext ( | |Texttyp=Objektbeschriftung; Informationstext (Selbstzuschreibung) | ||
|Schreibanlass=Herstellung eines Objekts | |Schreibanlass=Herstellung eines Objekts | ||
|Sprachhandlung=Etwas behaupten; Zu etwas auffordern | |Sprachhandlung=Etwas behaupten; Zu etwas auffordern | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|Objektart=Glocke | |Objektart=Glocke | ||
|Materialität=Bronze | |Materialität=Bronze | ||
|Hat | |Hat Akteur am Artefakt=de Borch, Johannes | ||
|Hat Akteur am Text=- | |||
|Aufbewahrung=Greifswald, St. Marien | |Aufbewahrung=Greifswald, St. Marien | ||
|Signatur=DIO 77/ 240 A | |Signatur=DIO 77/ 240 A | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
|ReN=VII | |ReN=VII | ||
|ErwaehnungenPersonen=- | |ErwaehnungenPersonen=- | ||
|Geprüft= | |Geprüft=Ja | ||
|Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0240.html#content | |Link=http://www.inschriften.net/greifswald/inschrift/nr/di077-0240.html#content | ||
|Nachweise=Pyl, 38.–39. Jahresbericht, S. 46.Otte, Glockenkunde, S. 130.Haselberg, Kreis Greifswald, S. 102.Pyl, Greifswalder Kirchen, S. 519.Walter, Glockenkunde, S. 323.Thümmel, Inschriften, S. 133. | |Nachweise=Pyl, 38.–39. Jahresbericht, S. 46.Otte, Glockenkunde, S. 130.Haselberg, Kreis Greifswald, S. 102.Pyl, Greifswalder Kirchen, S. 519.Walter, Glockenkunde, S. 323.Thümmel, Inschriften, S. 133. | ||
Aktuelle Version vom 15. September 2025, 12:05 Uhr
| Textthema | |
|---|---|
| Feld der Schriftlichkeit | 7. Inschrift |
| Edition/Transkription | |
|---|---|
| "DE ˑ WACHTER ˑ KLOCKE ˑ BIN ˑ ICK ˑ GENANT ˑALLEN ˑ FVCHTEN ˑ BRODERS ˑ WOL ˑ BEKANT ˑKROGER ˑ WEN ˑ DV ˑ HOREST ˑ MINEN ˑ LVTH ˑSO ˑ IACH / ˑ ˑ DE ˑ GESTE ˑ TOM ˑ HVSE ˑ VTH [...]" | |
| Transkriptionsnachweis | |
| Überlieferung und Aufbewahrung | |
|---|---|
| Objektart | Glocke |
| Materialität | Bronze |
| Akteur am Text (Auftraggeber, Verfasser) | nicht erhoben |
| Akteur am Artefakt (Handwerker) | Johannes de Borch |
| Aufbewahrungsort | Greifswald, St. Marien |
| Signatur | DIO 77/ 240 A |
| Umfang | |
|---|---|
| Token | 10-50 |
| Zeitliches | |
|---|---|
| Datierung | 1569 |
| Zeitschnitt | 1551-1600 |
| ReF Zeitschnitt | V |
| ReN Zeitschnitt | VII |
| Weiterführende Informationen | |
|---|---|
| Literatur |
|
| Personen im Text | |
|---|---|
| nicht erhoben |
| Orte im Text | |
|---|---|
|
Keine Orts- oder Ländernamen erwähnt. |