Betextung einer Glocke (für St. Marien): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stadtsprachen
Wechseln zu:Navigation, Suche
K (Textersetzung - „Veröffentlichung=“ durch „Geprüft=“)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
|Sprache=Niederdt.
|Sprache=Niederdt.
|Sprachmischung=Nein
|Sprachmischung=Nein
|Feld der Schriftlichkeit=Inschrift
|Feld der Schriftlichkeit=7. Inschrift
|Edition/Transkription="DE ˑ WACHTER ˑ KLOCKE ˑ BIN ˑ ICK ˑ GENANT ˑALLEN ˑ FVCHTEN ˑ BRODERS ˑ WOL ˑ BEKANT ˑKROGER ˑ WEN ˑ DV ˑ HOREST ˑ MINEN ˑ LVTH ˑSO ˑ IACH / ˑ ˑ DE ˑ GESTE ˑ TOM ˑ HVSE ˑ VTH"
|Edition/Transkription="DE ˑ WACHTER ˑ KLOCKE ˑ BIN ˑ ICK ˑ GENANT ˑALLEN ˑ FVCHTEN ˑ BRODERS ˑ WOL ˑ BEKANT ˑKROGER ˑ WEN ˑ DV ˑ HOREST ˑ MINEN ˑ LVTH ˑSO ˑ IACH / ˑ ˑ DE ˑ GESTE ˑ TOM ˑ HVSE ˑ VTH [...]"
|Objektart=Glocke
|Objektart=Glocke
|Materialität=Bronze
|Materialität=Bronze

Version vom 28. November 2024, 14:56 Uhr

Textthema
Feld der Schriftlichkeit 7. Inschrift
Edition/Transkription
"DE ˑ WACHTER ˑ KLOCKE ˑ BIN ˑ ICK ˑ GENANT ˑALLEN ˑ FVCHTEN ˑ BRODERS ˑ WOL ˑ BEKANT ˑKROGER ˑ WEN ˑ DV ˑ HOREST ˑ MINEN ˑ LVTH ˑSO ˑ IACH / ˑ ˑ DE ˑ GESTE ˑ TOM ˑ HVSE ˑ VTH [...]"
Transkriptionsnachweis
Umfang
Token 10-50
Zeitliches
Datierung 1569
Zeitschnitt 1551-1600
ReF Zeitschnitt V
ReN Zeitschnitt VII
Weiterführende Informationen
Literatur
Personen im Text
nicht erhoben
Orte im Text

Keine Orts- oder Ländernamen erwähnt.

,