Akteure-Institutionen: Unterschied zwischen den Versionen
Schulz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Schulz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Alle handelnden Personen im Kontext der Planung von Texten und der Erstellung von Artefakten können als '''Akteure der Schriftlichkeit''' bezeichnet werden. Diese Rollen lassen sich weiter differenzieren: | Alle handelnden Personen im Kontext der Planung von Texten und der Erstellung von Artefakten können als '''Akteure der Schriftlichkeit''' bezeichnet werden. Diese Rollen lassen sich weiter differenzieren: | ||
'''Akteure am Text''' stehen für die geistig-textuelle Planung und Ausführung. Als Akteure am Text können Einzelpersonen (z. B. ein Bürger der Stadt (als textkonzeptionierender Auftraggeber eines Textes), ein Autor eines Textes) oder auch Institutionen (z. B. der Rat, die juristische Fakultät (als textkonzeptionierende Auftraggeber eines Textes)) bezeichnet werden. | '''Akteure am Text''' stehen für die geistig-textuelle Planung und Ausführung: Es sind Auftraggeber von Texten, Verfasser/Kompilatoren von Texten oder auch die eigentlichen Autoren von Texten. Als Akteure am Text können insofern Einzelpersonen (z. B. ein Bürger der Stadt (als textkonzeptionierender Auftraggeber eines Textes), ein Autor eines Textes) oder auch Institutionen (z. B. der Rat, die juristische Fakultät (als textkonzeptionierende Auftraggeber eines Textes)) bezeichnet werden. | ||
'''Akteure am Artefakt''' stehen hingegen für die einzelnen Stufen der materiellen Überarbeitung und Ausführung eines Textes. Als Akteure am Artefakt können z. B. ausführende Kanzleischreiber, Setzer, Drucker oder Steinmetze bezeichnet werden. | '''Akteure am Artefakt''' stehen hingegen für die einzelnen Stufen der materiellen Überarbeitung und Ausführung eines Textes. Als Akteure am Artefakt können z. B. ausführende Kanzleischreiber, Setzer, Drucker oder Steinmetze bezeichnet werden. | ||
Version vom 16. Februar 2025, 09:18 Uhr
Lebensweltliche Zusammenhänge I
Akteure der Schriftlichkeit und im Text genannte Personen
In der Sprachwissenschaft
... wird zwischen Artefakten und Texten unterschieden: Artefakte sind „Dinge, auf denen etwas geschrieben steht” (Dietrich – Lieb – Schneidereit (2023): 15). Sie sind Textträger, auf ihnen sind Texte überliefert.
Alle handelnden Personen im Kontext der Planung von Texten und der Erstellung von Artefakten können als Akteure der Schriftlichkeit bezeichnet werden. Diese Rollen lassen sich weiter differenzieren:
Akteure am Text stehen für die geistig-textuelle Planung und Ausführung: Es sind Auftraggeber von Texten, Verfasser/Kompilatoren von Texten oder auch die eigentlichen Autoren von Texten. Als Akteure am Text können insofern Einzelpersonen (z. B. ein Bürger der Stadt (als textkonzeptionierender Auftraggeber eines Textes), ein Autor eines Textes) oder auch Institutionen (z. B. der Rat, die juristische Fakultät (als textkonzeptionierende Auftraggeber eines Textes)) bezeichnet werden.
Akteure am Artefakt stehen hingegen für die einzelnen Stufen der materiellen Überarbeitung und Ausführung eines Textes. Als Akteure am Artefakt können z. B. ausführende Kanzleischreiber, Setzer, Drucker oder Steinmetze bezeichnet werden.
Die materielle Ausführung eines Artefaktes kann in Stufen erfolgen und dabei entweder handschriftlich bleiben (z. B. Konzept(e), Reinschrift, Abschrift) oder seit dem 15./16. Jahrhundert auch in den Druck übergehen (z. B. Konzept(e), Setzervorlage, Druckexemplare).
Beide Rollen – Akteur am Text und Akteur am Artefakt – können in einer Person zusammenfallen, wenn z. B. ein Baumeister des 15. Jahrhunderts einen Text (als Akteur am Text) selbst verfasst und diesen anschließend (als Akteur am Artefakt) in der eigenen Offizin druckt. Die einzelnen Rollen können aber auch von unterschiedlichen Personen ausgeführt werden: So kann ein Kanzleischreiber (als Akteur am Artefakt) z. B. den von einem Akteur am Text geplanten (und mündlich oder schriftlich als Konzept fixierten) Text schriftlich niederlegen und (ggf. nach Korrekturgängen) endgültig ausfertigen. In einer Offizin stehen Setzer und Drucker (als Akteure am Artefakt) für das gedruckte Produkt des Textproduzenten.
Für die Sprachgeschichtsforschung
... sind alle hier genannten Rollen von Akteuren relevant. In günstigen Überlieferungsfällen lassen sich durch eine differenzierte Betrachtung wichtige Rückschlüsse z. B. zu textuellen Strategien, zu variablenlinguistischen Fragestellungen, sprachlichen Vereinheitlichungen, zum Schreibsprachenwechsel in einer Stadt und zu weiteren Aspekten der Kanzlei- und Druckersprachen ziehen (vgl. Fujii (2007); Huffines (1974); Stöwer (2002); Schulz (2014)).
Für „Historische Stadtsprachen vor Ort”
... referieren wir den Kenntnisstand zu Akteuren am Text und Akteuren am Artefakt der ausgewählten Texte. Wir notieren auch darüber hinaus explizite Personennennungen in den Texten (in Auswahl), um inhaltliche Verbindungen zwischen einzelnen Texten zu dokumentieren und soziopragmatische Einordnungen zu ermöglichen.
Genauere Textkenntnis führt zu genaueren Zuordnungen; die Daten werden daher fortlaufend erweitert und korrigiert. Für Hinweise sind wir dankbar.
Zitierte Literatur
Theorie und Systematik materialer Textkulturen. Abschlussband des SFB 933. Herausgegeben von Nikolaus Dietrich – Ludger Lieb – Nele Schneidereit, Berlin – Boston 2023.
Akihiko Fujii, Günther Zainers druckersprachliche Leistung. Untersuchungen zur Augsburger Druckersprache im 15. Jahrhundert, Tübingen 2007.
Marion Louis Huffines, Sixteenth-century printers and standardization of new high German, Journal of English and Germanic philology 73 (1974) S. 60–72.
Ulrike Stöwer, Zur Lemgoer Stadtsprache des 16. Jahrhunderts am Beispiel des Stadtschreibers Heinrich Wippermann. Ein Beitrag zur Erforschung des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im Weserraum, Philologia 38, Hamburg 2002.
Matthias Schulz, Deutsch in Handschrift und gedrucktem Buch im 15. und 16. Jahrhundert, in: Aus Buchwerkstatt und Bibliothek. Manuskriptkulturen des Mittelalters in Orient und Okzident. Herausgegeben von Lorenz Korn – Birgitt Hoffmann – Stefanie Stricker, Bamberg 2014, S. 271–304.
Akteure am Text
Verfasser
Auftraggeber
Akteure am Artefakt
Drucker
Schreiber
Steinmetze
Im Text genannte Personen